Search
Calendar
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>
Profile
        
 田中恵子
田中恵子の公式HP
田中恵子の公式HP
New Entries
Recent Comment
Category
著書
ひと目で好かれるための成功術
ひと目で好かれるための成功術 (JUGEMレビュー »)
遠藤 貴子,下平 久美子,田中 恵子,冨田 幸枝
Link

日本交流分析協会
日本交流分析協会

ナオミプレイス
Naomi・Place

Visit Ny Friend

Et Alors?
直井敬子さんのブログ

Archives
mobile
qrcode
RSSATOM
【セカンド・チャンス】

大型台風の直撃が心配される中、相棒のノートパソコンを持ち、

六本木教室の勉強会に向かいます。

 

日本交流分析協会認定のTA東京六本木教室では、卒業生の皆様と

2ヶ月毎に勉強会を続けています。

 

見ることはできないと諦めていた「セカンド・チャンス」のフィルムをある方から

頂くことができました。

しかし、画像はかなり古く(たぶん1950年代のもの)、英語での説明が入って

いますが、音声も小さく、なんと言っても速くて流暢すぎる!

 

なんとか翻訳したいと、英語教室を開催している友人に相談したところ、

アメリカ人の友人に頼んでくれるとのこと。

アメリカから帰国後になるということで、待つこと2ヶ月。

やっと翻訳が送られてきました〜!

 

勉強会では、皆様にフィルムを見て頂き、私が翻訳を読みました。

翻訳を通じてみる「セカンド・チャンス」は今までの理解を超えました。

 

例えば、ストローク欠乏がスーザンの発達不全を招いたとしか知りませんでしたが、

それが何故なのかがわかりました。

また、スーザンの母親が、スーザンを愛せなかった理由も述べられていました。

 

その後は、御参加の皆様から「セカンド・チャンス」についてご意見を伺ったり、

ストロークについてのワークをしながら、充実した時間を過ごしました。

 

六本木教室から、初のインストラクターが誕生しましたききき

素晴らしいです。

 

次回の勉強会は11月開催です。

 

 

 

 

 

posted by: keikotanaka | 交流分析 | 21:50 | comments(0) | - |